Резюме: Перекладач англійської мови (Україна)

Досвід роботи

• Провідний фахівець центру інформаційного аналізу та внутрішнього контроля якості освіти ОНМедУ <p>• співпраця з закордонними студентами;</p>
  <p> • співпраця з науковою бібліотекою та науковим відділом ;</p>
• Менеджер перекладач L-R International; Prounit (Дания) <p>• робота у Саудівській Аравії (будівництво заводу дитячого харчування Al Maraj) 8 місяців;</p>
  <p>• робота в Індонезії (завод Heineken) 3 місяці;<br />• робота у Південній Кореї (juice supplier) 6 місяців;<br />• робота в Польщі 2 місяці (завод Rockwool CH-System);<br />• робота в Данії 2 місяці (завод Rockwool CH-System);<br />• перекладач; впевнене знання офісних програм;<br />• взаємодія з генеральним супервайзером проекту та адміністрацією будівництва;<br />• вирішення побутових проблем бригади;<br />• взаємодія з місцевими координаторами та суміжниками будівництва;<br />• вирішення проблем, пов'язаних із здоров'ям бригади;<br />• ведення звітної документації щодо видів робіт;<br />• переклад технічної документації;<br />• надання практичної допомоги на будівництві;<br />• ендоскопія, контроль якості виконання;<br />• партнери: GEA, Alfa Laval, Holvrieka, Atlanship SA, Ziemann, KL Automatik, Al Marai, Adue, CH-System, KHS...</p>
  <p></p>
• Менеджер перекладач ТОВ «Грандмарін», м. Одеса <p>• помічник супервайзера (пивзаводи "Янтар" – Миколаїв, "Десна" – Чернігів);</p>
  <p>• орбітальне зварювання, валідація виконаних робіт, помічник супервайзера (медичні підприємства "Київмедпрепарат" – Київ, "Галичфарм" – Львів, "Інфузія" – Вінниця, "Інтерхім" – Одеса, "Здоров'я", "Здоров'я народу" – Харків );</p>