Досвід роботи
<p>Валерия Ткачёва</p><p>(28 ЛЕТ)</p><p><b>Персональная</b> <b>информация</b>:</p><p><br></p><p><b>Профессиональные навыки</b>: - Кооперация<br></p> <ul><li>- Наем сотрудников</li></ul> <ul><li>- Problem solver (Решение проблем)</li></ul> <p><b>Отраслевые навыки</b>: - исполнительный персональный ассистент</p> <ul><li>- исследования</li></ul> <ul><li>- редактирование</li></ul> <ul><li>- иностранные языки</li></ul> <ul><li>- наука</li></ul> <p><b>Инструменты и технологии</b><b>:</b></p> <ul><li>- Microsoft Office<b></b></li></ul> <ul><li>- Microsoft Word<b></b></li></ul> <ul><li>- Microsoft Excel<b></b></li></ul> <ul><li>- Microsoft PowerPoint<b></b></li></ul> <p><b> </b></p> <p><b>Межличностные навыки</b><b>:</b></p> <ul><li>- Переговоры<b></b></li></ul> <ul><li>- Problem Solving<b></b></li></ul> <ul><li>- Организационные навыки<b></b></li></ul> <ul><li>- Преподавание<b></b></li></ul> <ul><li>- Мультизадачность <b></b></li></ul> <p><b> </b></p> <p><b>Другие навыки</b><b> :</b></p> <ul><li>- Торги, переговоры<b></b></li></ul> <ul><li>- Немецко-язычный перевод<b></b></li></ul> <ul><li>- Русско-англоязычный, англо-украинскоязычный переводы.<b></b></li></ul> <p><b>Профессиональный</b><b> </b><b>опыт</b><b>: </b></p><p><b>Сентябрь</b><b> 2009 – </b><b>Октябрь</b><b> 2009</b></p><p>Турагентство Agency Hermes, специализированный перевод сектора туризм. </p><p>Переводчик, неполная занятость </p><p>Обязанности: </p><p>1.<b> </b>Проверка перевода по техническим правилам и терминологии. </p><p>2.<b> </b>Работа с юридической и медицинской лексикой. </p><p>3<b>. </b>Согласование результатов с заказчиками. </p><p>4. Редактирование, копирайтинг. </p><p><br> <b>Июль</b><b> – </b><b>Август</b><b> 2011</b></p><p>Персональный ассистент у американского экспатриата. Полная занятость. </p><p>Обязанности: </p> <ul><li>1. Письменный, устный, синхронный перевод; </li> <li>2. Наём рабочего персонала; </li> <li>3. Банковский перевод </li></ul> <p><b>Август 2012 – Ноябрь 2016</b></p><p>Репетитор немецкого и английского языков, неполная занятость </p><p>Обязанности:</p> <ul><li>1. Преподавание иностранных языков;</li> <li>2. Подготовка к тестам и экзаменам.</li></ul> <p><b>Ноябрь</b><b> 2016 – </b><b>Апрель</b><b> 2018</b></p><p><b> </b></p><p>The EvoPlay Company, international company; development of leading solutions: gambling mathematics and gambling platforms, multi-platform CMS, payment providers, users support and retain, analytics and finance, recruitment and traffic management.</p><p>EvoPlay — большая международная компания, ведущий разработчик комплексных решений и продуктов для игровой онлайн-индустрии.</p><p>Специалист службы поддержки (Интернациональная линия: немецкий, английский языки), полная занятость</p><p>Обязанности:</p> <ul><li>1. Предоставление консультаций по технической и финансовой составляющей проектов (онлайн, чаты, телефонный звонки);</li> <li>2. Предоставление информации касательно товаров и услуг компании;</li> <li>3. Применение прямых продаж во входящих чатах и телефонных звонках;</li> <li>4. Кооперация с финансовым и техническим департаментами компании;</li> <li>5. Работа с деловой корреспонденцией. </li></ul> <p><b>Апрель</b><b> 2018 – </b><b>Август</b><b> 2018.</b></p> <ul><li> </li></ul> <p>Skyeng – online school of learning English</p><p>Преподаватель бизнес английского языка </p><p>Обязанности:</p> <ul><li>1. Планировка, подготовка и изложение уроков. </li> <li>2. Подготовка учительских материалов по индивидуальным запросам. </li> <li>3. Проведение тестовых проверок на индивидуальных и групповых занятиях. </li> <li>4. Организация и предоставление специализированных курсов.</li></ul> <p><b>Апрель</b><b> 2018 – </b><b>Сентябрь</b><b> 2018</b></p><p>Contezis, studio of copywriting and translation</p><p>Редактор англоязычных текстов</p><p>Обязанности: </p> <ul><li>1. Чтение и корректирование контента на всех языковых уровнях, включительно с пунктуацией и орфоэпией. </li> <li>2. Обеспечение использования подтвержденных ресурсов проверки информации. </li> <li>3. Помощь в разделе копирайтинга. </li> <li>4. Организация и поддержания дедлайнов. </li></ul> <p><b> </b></p><p><b>Март</b><b> 2019 – </b><b>Сентябрь</b><b> 2020</b></p><p><b> </b></p><p>Oman Air, авиакомпания на среднем востоке. </p><p>Бортпроводник</p><p> Обязанности: </p> <ul><li>1. Брифинг пассажиров касательно всех этапов безопасности на борту, включительно с инструкцией по использованию спасательного оборудования в экстренных ситуациях. </li> <li>2. Соблюдение и поддержание всех норм безопасности на всех стадиях полета. </li> <li>3. Обеспечение поддержки главного командующего путем выполнения всех необходимых поручений. </li> <li>4. Предоставление сервисных услуг пассажиров эконом. и бизнес классов. </li> <li>5. Предоставление первой медицинской помощи в любой возможной экстренной ситуации на борту во время полета. </li> <li>6. Сотрудничество с наземными службами и службами кейтеринга. </li></ul> <p><b> </b></p><p><b> </b></p><p><b>Обарзование</b><b>:</b> </p> <ul><li>- Национальный университет Киево-Могилянская Академия, факультет эконом.теории: 2009- 2011;</li> <li>- Киевский университет имени Бориса Гринченко, факультет филологии, специальность немецкий язык и литература. Языки: немецкий, английский: 2012 – 2016 (степень бакалавра и диплом с отличием)</li> <li>- Киевский университет имени Бориса Гринченко, факультет филологии, специальность: английский язык и литература: 2016 – 2018 (степень магистра)</li> <li>- Goethe Institute (Гёте институт), курсы немецкого языка: 2014-2016. Сертификат уровня B2 (upper-intermediate/выше среднего)</li> <li>- Курсы на образовательной платформе: prometheus.org.ua:</li> <li> Business English</li> <li> Маркетинг: разработка и продажа номинальной оферты. </li> <li> Общая экономика</li> <li> Психология стресса и пути борьбы с ним.<b></b></li></ul> <p><b> </b></p><p><b>Дополнительная информация, коммуникативные и персональные качества:</b></p> <ul><li>- Английский – свободно, Немецкий- выше среднего;</li> <li>- Русский – свободно, Украинский – родной язык;</li> <li>- Испанский – начинающий;</li> <li>- Навыки ведения письменной и устной бизнес коммуникации;</li> <li>- Соблюдение корпоративной этики;</li> <li>- CRM навыки;</li> <li>- Стрессоустойчивость и пунктуальность.</li></ul> <p><b> </b></p><p><b>Вторичная персональная информация</b><b>:</b></p> <ul><li> Музыкальное образование (Киевская детская школа искусств №3) (специальность: фортепиано)</li> <li> Научные публикации в литературных журналах по теме готико-френетического романа в английской и немецкой литературе эпохи романтизма. </li> <li> Наличие публикаций в качестве соавтора в экономических журналах по темам экономических кризисов.</li></ul>
