Резюме: Chinese Translator (Україна)

Досвід роботи

<p><strong>Sales Manager (Chinese language)</strong></p>
<p><strong>NeoAdvise </strong>[ 22/11/2021 – 05/01/2022 ]</p>
<p><strong>City: </strong>Kharkiv <strong>Country: </strong>Ukraine</p>
<p>&gt; Work with CRM system<br />&gt; Assisting customers with any product related questions in Chinese.</p>
<p></p>
<p><strong>Ukrainian Assistant / Translator</strong></p>
<p><strong>Work Committee of Belt and Road of China Association of CASME </strong>[ 08/06/2021 – 10/07/2021 ] <strong>City: </strong>Beijing</p>
<p><strong>Country: </strong>China</p>
<p>&gt; Translating at the meeting between Work Committee of Belt and Road of China Association of CASME and Ambassador of the Republic of Moldova (Translated from Chinese into Russian).<br />&gt; Translating at the meeting between representatives of Work Committee of Belt and Road of China Association of CASME and Glibaci Alexandr (Director, manager, alcohol vine selling in China)</p>
<p>&gt; Representing of Ukrainian Small and Medium Enterprises at the conference, which was held by Foton company.<br />&gt; Translating technical texts and documents.</p>
<p></p>
<p><strong>Language specialist</strong></p>
<p><strong>Speech Ocean </strong>[ 26/08/2021 – 17/10/2021 ] <strong>City: </strong>Beijing</p>
<p><strong>Country: </strong>China</p>
<p>I worked on several projects. Projects: 10.2019 – 11.2019; 05.2021 – 06.2021; 08.21 – 10.21 &gt; Optical recognizing Ukrainian characters.<br />&gt; Digitizing text<br />&gt; Translating terms into Ukrainian</p>
<p>&gt; Analyzing terms</p>
<p></p>
<p><strong>Personal Assistant \ Chinese Teacher in Children’s Group</strong></p>
<p><strong>Confucius Institute at V.N. Karazin Kharkiv National University </strong>[ 01/09/2018 – 31/08/2019 ] <strong>City: </strong>Kharkiv</p>
<p><strong>Country: </strong>Ukraine</p>
<p>As a personal assistant:</p>
<p>&gt; Organising events and conferences.<br />&gt; Liaising with staff, suppliers, and clients.<br />&gt; Acting as the first point of contact: dealing with correspondence and phone calls. As a Chinese teacher in children’s group:</p>
<p>&gt; Participating in “All-Ukrainian scientific and methodological seminar for teachers of Chinese language”, which was held by the Department of Education of the Embassy of the People's Republic of China in Ukraine.<br />&gt; Preparing children's group from '0' level to the second level of Chinese Proficiency Test for one year.</p>