Резюме: Перекладач англійської мови, Диктор, Психолог (Україна)

Досвід роботи

<p>Резюме</p>
<p>Слісаренко Алла Петрівна</p>
<p>Особисті дані:</p>
<p>Дата народження: 1 червня 1990 р.</p>
<p>Місце проживання: м. Хмельницький</p>
<p><br /></p>
<p>Освіта</p>
<p>2008-2012 р. Хмельницький національний університет</p>
<p>Спеціальність «Переклад»</p>
<p>Бакалавр</p>
<p>2012-2013 р. Хмельницький національний університет</p>
<p>Спеціальність «Переклад»</p>
<p>Спеціаліст</p>
<p>2020-2022, Хмельницький національний університет</p>
<p>Спеціальність «Практична психологія»</p>
<p>Магістр</p>
<p><br /></p>
<p>Додаткова освіта</p>
<p>2006-2008 р. Курси польської мови</p>
<p>1.06-31.08.2022 р. Літній курс з пропедевтики психіатрії. Є.Г. Воронков</p>
<p><br /></p>
<p>Досвід роботи</p>
<p></p>
<p>2013 р. «ПП Конкорд» логіст-перекладач</p>
<p>2013-2016 р. "Хмельницьке бюро перекладів" перекладач-менеджер</p>
<p>2016-2017 р. "Four-eyes" контент-менеджер, перекладач</p>
<p>2016-2023 р. перекладач-фрілансер</p>
<p>2017-2020 р. "Бюро перекладів "Admiral", перекладач</p>
<p>2018-2023 р. Видавництво "Molfar Comics", перекладач, редактор</p>
<p>2020-2023 р. Телеканал «Перший Подільський», диктор, ведуча</p>
<p>2022-2023 р. Voypost GMBH, диктор англомовного YouTube каналу компанії</p>
<p><br /></p>
<p>Знання мов</p>
<p>Українська, російська, англійська – вільно володію</p>
<p>Польська – середній рівень</p>
<p>Німецька – початковий рівень</p>
<p><br /></p>
<p>Додаткова інформація</p>
<p>Публікація перекладу у журналі «Всесвіт» №1-2 (1009-1010) 2013 р.</p>
<p>Публікація перекладу коміксу «Непереможна Залізна Людина Том 1. П’ять кошмарів», Molfar Comics, 2019 р.</p>
<p>Публікація перекладу коміксу «Непереможна Залізна Людина Том 2. Найбільш розшукуваний злочинець», Molfar Comics, 2020 р.</p>
<p><br /></p>
<p>Хобі:</p>
<p>Верхова їзда, йога, читання, домашні улюбленці</p>