Резюме: Викладач англійської мови (Україна)

Досвід роботи

<p><strong>Не лише вільно володію англійською, але й щодня її застосовую та вдосконалюю </strong>– активно читаю, дивлюся контент про технології, психологію, історію, культуру, соціальні тренди тощо, стендапи, фільми й серіали, шукаю потрібну інформацію в англомовних джерелах.</p>
<p>Маю бажання допомагати іншим опановувати англійську, показувати їм, як це може бути цікаво та корисно, адже знання мов міжнародного спілкування у сучасному глобалізованому світі точно допоможе і в навчанні, і в роботі, і в особистому житті.<br /></p>
<p><strong><br /></strong></p>
<p><strong>Освіта</strong></p>
<p><strong><br /></strong></p>
<p>з 2023 – Криворізький навчально-науковий інститут Донецького державного університету внутрішніх справ – магістр, спеціальність «правоохоронна діяльність»(рік закінчення – 2025);</p>
<p>2018-2021 – Інститут міжнародних відносин КНУ ім. Тараса Шевченка – <strong>магістр; економіст-міжнародник</strong> (спеціальність «міжнародні економічні відносини»);</p>
<p>2014-2018 – Інститут міжнародних відносин КНУ ім. Тараса Шевченка – бакалавр; фахівець з міжнародного бізнесу, <strong>фахівець з перекладу (англійська мова)</strong>.<br /></p>
<p><strong>Підтвердження рівня володіння іноземними мовами</strong></p>
<p><strong>Англійська – C</strong><strong>1 (</strong><strong>Cambridge First Certificate in English</strong><strong>, Grade A)</strong></p>
<p><strong>Німецька – B</strong><strong>1 (ÖSD Zertifikat</strong> <strong>B1)<br /></strong></p>
<p><strong><br /></strong></p>
<p><strong>Досвід роботи</strong></p>
<p><br /></p>
<p>2022 - т.ч. – <strong>Помічник заступника міського голови / Координатор міжнародних проєктів</strong></p>
<p>- Послідовний переклад під час зустрічей з представниками міжнародних організацій, іноземними дипломатами та журналістами;</p>
<p>- Підготовка текстових та презентаційних матеріалів для таких зустрічей (українською та англійською);</p>
<p>- Переписка та усна комунікація англійською мовою з представниками міжнародних організацій, іноземних фондів, посольств різних держав, міст європейських країн;</p>
<p>- Проведення переговорів щодо залучення міжнародної допомоги для вирішення актуальних потреб ВПО, навчальних закладів, інфраструктури;</p>
<p>- Досвід перекладу інтерв?ю та супроводу кореспондентів провідних міжнародних медіа;</p>
<p>- Переклад листів, угод, презентацій, описів обладнання та інших документів (українська-англійська, англійська-українська);</p>
<p>- Написання статей, релізів, публікацій у соцмережах<br /></p>
<p><strong><br /></strong></p>
<p><strong>2019-2022 – Спеціаліст І категорії </strong>та<strong> головний спеціаліст</strong>, відділ з питань зовнішньоекономічної діяльності та інвестицій управління економіки виконкому Криворізької міськради.</p>
<br /><p><strong>У межах повноважень взаємодіяв з:</strong></p>
<ul><li>Ø Міжнародною фінансовою корпорацією (IFC) щодо підготовки до реалізації спільного проєкту, рейтинговим агентством Fitch Ratings щодо кредитного рейтингу м. Кривого Рогу;</li><li>Ø посольствами іноземних держав в Україні, містами-побратимами та партнерськими містами з інших країн (підготовка зустрічей, запрошення на заходи, реалізація спільних проєктів);</li><li>Ø державними органами, органами місцевого самоврядування інших міст України, підприємствами, банківськими установами, інвесторами.</li><li>· Забезпечував усний переклад (англійська-українська/російська) під час відвідування міста делегацією Європейського інвестиційного банку, візиту делегації Кривого Рогу до Брюсселя, онлайн зустрічей з IFC та Fitch Ratings;</li><li>· Переклад кореспонденції та проєктів угод з міжнародними організаціями, переклад на англійську інформації для розміщення на веб-ресурсах;</li><li>Займався діловодством відділу, вмію працювати з програмою «<strong>КАІ-Документообіг».</strong></li></ul><p><strong>2018-2019 – Фахівець з міжнародної діяльності</strong>, КП «Інститут розвитку міста Кривого Рогу»</p>
<ul><li><strong><strong>· </strong></strong><strong>Підготовка ділових листів, презентацій, звітів, ведення діловодства відділу;</strong></li><li>Моніторинг грантів та конкурсів проєктів, підготовка проєктних заявок;</li><li><strong><strong>· </strong></strong><strong>Переклад статей, листів, презентацій з англійської / на англійську мову;</strong></li><li><strong>· </strong>Брав участь у плануванні, підготовці та проведенні масових заходів (EUROFEST-День Європи в Кривому Розі; Industrial FEST), а також організації тренінгів.</li></ul><p><strong>Корисні навички:</strong></p>
<ul><li><strong>Вмію ефективно користуватися </strong>Windows, MacOS, iOS, Android, офісними програмами, месенджерами та календарями, онлайн-інструментами для вирішення різнопланових задач;</li><li>Маю водійські права категорії «B» та досвід водіння.</li></ul>