Резюме: Translator (Україна)

Досвід роботи

• Translator | English &amp; Ukrainian Individual Entrepreneur <p>Services I offer:</p>
  <p>- Official document translation (certificates, passports, contracts, agreements)</p>
  <p>- Business &amp; marketing translation</p>
  <p>- Technical &amp; IT translation</p>
  <p>- Proofreading &amp; editing</p>
• Business Development Manager AdvantISS <p>As a Business Development Manager in an IT company, I played a key role in expanding the</p>
  <p>client base, managing relationships, and driving business growth.</p>
  <p>My responsibilities included:</p>
  <p>- Drafting, reviewing, and negotiating contracts and agreements, ensuring clarity and</p>
  <p>compliance.</p>
  <p>- Preparing business proposals and service offers, effectively presenting value propositions.</p>
  <p>- Managing client relationships, maintaining long-term cooperation and understanding client</p>
  <p>needs.</p>
  <p>- Conducting market research to identify new business opportunities and revenue streams.</p>
  <p>- Following industry trends, both locally and internationally, to stay competitive.</p>
  <p>- Developing and implementing growth strategies to attract new clients and expand services.</p>
  <p>- Identifying business strengths and aligning them with customer needs for optimal service</p>
  <p>delivery.</p>
  <p>- Reporting on performance metrics, highlighting successes and areas for improvement.</p>
• Translator and Personal Assistant Self-employed <p>As a Translator and Personal Assistant to an American Agricultural Expert, I was responsible</p>
  <p>for linguistic support, document preparation, and project coordination.</p>
  <p>My key responsibilities included:</p>
  <p>- Assisting in the development of a comprehensive manual for large-scale dairy farm</p>
  <p>management.</p>
  <p>- Structuring and organizing technical information, protocols, and operational guidelines for</p>
  <p>the manual.</p>
  <p>- Providing on-site translation and support during business trips to Doha, Qatar, and Rome,</p>
  <p>Italy.</p>
  <p>- Translating technical documents and industry-related materials.</p>
  <p>- Coordinating meetings, travel arrangements, and documentation.</p>
  <p>The project reached 50% completion within four months but was later put on hold due to</p>
  <p>time constraints.</p>
• Manager CIP - Center for International Programs <p>I was responsible for client coordination, document preparation, and international partnership</p>
  <p>management.</p>
  <p>My key responsibilities included:</p>
  <p>- Translation of official documents and communication with international partners.</p>
  <p>- Managing official correspondence, negotiations, and business meetings with American</p>
  <p>partners.</p>
  <p>- Registering and consulting clients on international programs and visa procedures.</p>
  <p>- Preparing documents and assisting clients in their interviews at the US Embassy.</p>
  <p>- Drafting and signing agreements with program participants.</p>
  <p>- Organizing and overseeing regional coordinators, ensuring smooth program operations.</p>
  <p>- Conducting presentations and English language courses for program participants.</p>
• Food and Beverage Server Dallas Addison Marriott Quorum by the Galleria (Аimbridge Hospitality) <p>When I was a third-year student at the university, I participated in the Summer Work and</p>
  <p>Travel USA Program. This program provides students with an opportunity to live and work in</p>
  <p>the United States during their summer vacation from college or university to experience and</p>
  <p>to be exposed to the people and way of life in the United States.</p>
  <p>As a Food and Beverage Server, I was responsible for providing high-quality service to</p>
  <p>guests in a fast-paced environment.</p>
  <p>My key responsibilities included:</p>
  <p>- Taking and processing food and drink orders.</p>
  <p>- Serving food and beverages efficiently and courteously.</p>
  <p>- Preparing itemized checks and handling payments.</p>
  <p>- Guiding guests to their tables and assisting customers seated at counters.</p>
  <p>- Setting up and clearing tables to maintain a clean dining area.</p>
  <p>- Operating the cash register and managing transactions.</p>
  <p>- Checking guest identification to ensure compliance with alcohol regulations.</p>