Резюме: Менеджер-консультант-психолог в службу психологической поддержки (Україна)

Досвід роботи

• оператор по набору стенограмм Специальные Регистрирующие Системы <p>- набор аудиофайлов украинских телеэфиров и радиопередач, освещающих актуальные события в Украине, в печатные файлы</p>
  <p>- набор платных стенограмм на заказ для заказчика на разные тематики (медицина, политика, социальная жизнь), конференций, выступлений преподавателей университетов, диссертаций (докторских, диссертаций)</p>
  <p>- доставка документов по городу</p>
  <p>- формирование, упаковка, отправка и получение посылок на Новой Почте</p>
• переводчик французского языка Норбер Дантрессангль <p> - Устный последовательный перевод с/на французский язык на обучающих тренингах по компьютерной программе по логистике Инфолог для сток-менеджеров</p>
  <p> - Устный последовательный перевод с/на французский язык при работе в компьютерной программе по логистике Инфолог для сток-менеджеров</p>
  <p> - Устный последовательный перевод с/на французский язык на собраниях для сток-менеджеров</p>
  <p> - Устный последовательный перевод с/на французский язык на складе для сток-менеджеров</p>
• переводчик французского языка ЧП "Бигборд" <p>-Перевод наполнения для сайта</p>
  <p>-Перевод писем</p>
  <p>-Переводы на встречах</p>
• переводчик французского языка Косметическая компания Дессанж <p>- Перевод входящей и исходящей корреспонденции по и-мейлу</p>
  <p>- Письменный перевод документов (презентаций по косметическим продуктам, статей, журналов, буклетов, обучающих буков по косметическим процедурам, стикеров)</p>
  <p>- Осуществление телефонных звонков заграницу (Италия, Франция)</p>
  <p>- Устный последовательный перевод на презентациях по косметическим продуктам</p>
  <p>- Устный последовательный перевод на переговорах с иностранными партнерами</p>
  <p>- Подготовка и распечатывание обучающих буков по косметическим процедурам и продуктам</p>
• переводчик английского языка АСП-Эксклюзив <p>- Регистрация входящей и исходящей корреспонденции</p>
  <p>- Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и наоборот (коммерческих предложений, электронных писем по мебели) </p>
  <p>- Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров (представителей зарубежных фабрик), переводы на встречах (по мебели) с представителями зарубежных фабрик</p>
  <p>- Осуществление международных звонков заграницу (Италия, Испания)</p>
  <p>- Перевод текущей электронной переписки по камню и камнеобработке</p>
  <p>- Переводы инструкций с английского на русский по каминам </p>
  <p>- Перевод каталога с английского на русский по дверям</p>
  <p>- Перевод инструкции с английского на русский по сантехнике</p>
• переводчик французского языка Предоставление частных уроков ученикам <p>Предоставление частных уроков ученикам по школьной программе</p>

Перевод с английского, французского на русский, украинский и наоборот